In the shadows of menفي ظلال الرجال


تكبر الواحدة منا وبها أحلام أمها المفقودة وتمنياتها المثقوبة وشجنها نحو حياة هي أصلها . فالمطلوب أن تكوني قدر التحدي المطلوب لأنك بالرغم من كونك بنتا إلا أنك ستتتحدين هذا العالم وتثبتي أنك جديرة بالوجود عليه . وبنتا تلو البنت كنا …. وأحلام أمي بنا كانت تنفطر وتتبعثر شظاياها في حلم آخر بعيد كل البعد عنا … حلم الذكر. الولد. فمهما كثرت البنات وصلحت ، فلن تعوض وجود الولد

Each of us grows, and inside are the lost dreams and thwarted wishes of our mothers. You are the origin of her dreams’ demise. You are asked to rise to the appointed challenges because, in spite of being a woman, you will face this world and prove you are worthy to exist within it.

Girl after girl after girl was born, and the dreams of our mother broke around us, their shrapnel scattered and then reshaped into another dream far away from us—the dream of the male. The boy. No matter how abundant and well-bred girls are, they can never make up for the absence of a boy.


Leave a Reply