English Follows
. لطالما حاولت ان أجد ذلك الرابط الذي يصلني بطبيعتي والطبيعة.
شعور غريب، قد يكون كذلك شعور مفتعل بوجوب هكذا رابط. بكل الأحوال كنت دائما أحاول رسم رابطا ما بيني وبين الماء. أحببت ان أكون نهرا تصب فيه الشلالات. تخيلتني تلك المياه التي كانت تجري في قنوات اريجا المحيطة والمشكلة لخارطة ذكرياتي وتلك المدينة.
وقد يكون انتهى ذلك الربط بردم تلك القنوات مع ردم ما ملكته ذكرياتنا من حلم الوطن. لطالما غضبت عند التفكير، اي مجرم هذا الذي يردم شرايين مدينة. ومرت الأيام علي بعقود تعقدت فيها حياتي. ولم اعد اشعر من تلك المياه الجارية الا بصخور وحجارة تعطل سريانها. صرت أرى حياتي كتلك الحجارة، ومهما حاولت نبذها كفكرة الا بداخلي ما حبها، فلتلك الحجارة رونق وملمس وشكل مختلف.
وفي يوم ما كنت في وسط غابة ما بمكان ما قريب من كيب تاون بجنوب افريقيا. طلب منا مدرب المجموعة ان نبحث عن مكان ونجلس فيه ونغلق اعيننا لمدة عشر دقائق او ربع ساعة ربما ونتواصل مع ذلك المكان فقط. تأملت المكان سريعا ووجدتني اجعل من شلال صغير يخترق الغابة في قنوات عذبة مكان تأملي. كنت اسعى لتأمل علاقتي بالماء. فلطالما ظننت انني كتلك الماء الجارية قادمة من جبل عالي يخترقه شلال.
الا انني تيقنت بعد دقائق، ان ما اشعر بارتباطي به لم تكن ابدا تلك المياه الجارية، عذوبتها وتدفقها غير المنقطع. كنت تلك الصخرة التي تعبر منها المياه ولا تمل ولا تكل ولا تتعب. تتشكل مع السنوات لتصير جزء من الارض والماء. تصبح في ذاتها كونا اخر كما الماء … ارضا بحد ذاتها تختلف عما نعرفه عن الارض باستوائها وحجارتها وترابها. صخرة تكون جبالا كما يتكون منها شلالا… صخرة تتدفق اليها وعبرها المياه القادمة من السفوح الشاهقة لتبث الحياة في الانهار والبحار.
صرخت فرحة وكأنني اكتشفت للتو الذرة… صرت صخرة…
I always wanted to work on that side of me that connects itself with nature.
Somehow, connectedness of something that relates to some unknown part of your existence. You never know if it is true or a mere state of hallucination. But yet, it drives you . A certain drive that moves inside your inner unexplored self.
while exploring myself inside nature, of course, making sure that reptile creatures from lizards to dinosaurs don’t break my intimacy with the connection. Never the less, feeling confident that rat like creatures will not jump over and kill my connectedness with living itself.
it was that given moment somewhere in forest like place near Cape Town, that I was experiencing what is it that connects with my own piece of existence with nature.
I grew up thinking that I was like water flawing from a river. maybe it is that image of water channels I grew close to as a child in Jericho.. Soft flawless water that intersected and sided with every single memory I mapped to that city. I always saw myself like that child growing into a tom boy sometimes and a girl wanting to be liked by boys some other times.. whatever the stream threw in my way…
As I grew more, and water was not as flawless as it seemed to be. Ironically, those water channels in Jericho were sadly closed by the new Oslo realization of the new Palestinian state. a destruction that did not even leave memories alone. it was with my upcoming decade that changed life as I knew.. a decade of a divorce. I started to realize the stones and rocks that blocked or surpassed the water or vice versa. I was perceiving those stones as blockers ,but yet I built admiration to its softness and adaptations to the water. as things moved on I thought I must be that water despite all stones or rocks.
Then, at that moment in the middle of that nowhere, the coach was asking us to sit in silence and close our eyes in any chosen area in that forest like place. I found myself attached to a rock that water flows over peacefully, freshly and so very clear. At that instant and as I was closing my eyes with my flawing memories of long unxperienced connections inside myself, I realize I was a rock. I was never the water. I have been always that rock.
it felt so unbelievably relieving. I found myself screaming loud.. I am a rock.
God I thought.. I have mistaken myself for all my life for water.. while I was a rock.