مع اقتراب موسم الحج وانتهاء زيارة ترامب للمنطقة، تعود إلى الذاكرة كلمات أغنية “من يجرا يقول”، التي أدّتها الفنانة التونسية الراحلة ذكرى محمد مطلع التسعينات. كلمات ما زالت تُسمع اليوم كما لو كُتبت بالأمس، في عالم لم يتغير فيه شيء، سوى أن الصمت أصبح قمعاً اعتيادياً.
الأغنية كانت صرخة او نداء ربما ،ضد تسييس الحج ومنع الشعوب من أداء فريضة مقدّسة. وقد كتب كلماتها – بحسب مصادر عدّة – معمر القذافي نفسه، بينما لحنها محمد حسن، وجرى نسبها علنا للشاعر الليبي علي الكيلاني الذي كان يشغل منصباً رسمياً في الإعلام الليبي آنذاك. يرى البعض أن هذا النسب كان لأسباب سياسية، لحماية القذافي من ردود الفعل
. كلماتها انتقدت بشكل مباشر تسييس الحج، واحتكار الكعبة، ومنع الليبيين من أداء الفريضة خلال الحصار الجوي.
ننصحكم حجوا للبابا والفاتيكان، أسهل من مكة وأكثر أمان
مكة حاميها حراميها، خلي في صدري باقيها
أُقصيت الأغنية من الإذاعات، وعوقبت بالصمت، تماماً كما عوقبت مطربتها لاحقاً بالتشهير والتكفير… ثم الرصاص.
في عام 2003، قُتلت ذكرى بأربع عشرة رصاصة داخل شقتها، في جريمة نسبتها السلطات إلى زوجها، ثم قُيّدت كحادثة عنف أسري. لكن كثيرين لم يصدقوا الرواية، خصوصاً في ظل الحملة التي سبقت مقتلها، والتي حمّلت صوتها تبعات سياسية أكبر من قدرتها على الاحتمال.
ربما لن نعرف الحقيقة كاملة، لكننا نعرف هذا:
الكلمات التي تُغنّى في وجه السلطة لا تُنسى.
وصوت ذكرى ما زال يعلو، من تحت التراب:
من يجرا يقول؟
كلمات الأغنية:
من يجرا يقول هذا مش معقول
بنزور ونبكي ع الكعبة وقبر الرسول
قالولي الدمعة بتهدد أمن الأسطول
ابكي في صدرك هنينا لا تقلق راحة راعينا
راعينا حاكم مش حاكم حاميه أسطول
واهم مش فاهم واسطولي بيحمي البترول
من يجرا يقول اخواتنا عن بيت الله منعتنا
من يجرا يقول اخواتنا عن حج الله منعتنا
قالولنا الدمعة بتهدد أمن الأسطول
ننصحكم حجوا للبابا والفاتيكان
أسهل من مكة والكعبة وأكثر أمان
مكة حاميها حراميها خلي في صدري باقيها
من يجرا يقول للحاكم كرسيك يزول
ماك فاضي بينا مسطول دماغك مغسول
قولتلهم مكة أنا جدي فاتحها بسيف
قالولي الغربي يحميها وانت اللي ضيف
ابكي في صدرك ريحنا لا تسيل دموعك تفضحنا
خافوا نبكي ع الكعبة والحق نقول
نسيوا لو ندعي من عندي دعايا مقبول
من يجرا يقول اخواتنا عن بيت الله منعتنا
من يجرا يقول اخواتنا عن حج الله منعتنا
قالولي صوتك بيهدد أمن الأسطول
لا النصر يجينا من قصرك ولا نحلم بيه
والحج إن كان بفضلك ملحوق عليه
فرض الله نطوف ونسعى ونكتب 7 و9 و9
لأنك أبا ذر ولا سيف الله المسلول
بأي صفة عن أطهر بقعة مسؤول
من يجرا يقولك ارحل يا أخ الإسلام لا تزعل
خلينا نطهر ما دنس جيش الأسطول
لا تكتب عنا تسيسنا لا رضينا الذل
لا الركب تخلف لا تسجل كل ولا مل
أمتنا تمهل لا تهمل وبقوة ع الثورة تعمل
ثقتنا في الله كبيرة والشدة تزول
ونقود الزحف المقدس للكعبة طول
ساعتها نقول للحاكم كرسيك يزول يا ظالم
وساعتها نطهر ما دنس جيش الأسطول